Yahoo’s product chief, Blake Irving, told employees to “celebrate success, not launches.” The company has focused on improving existing services, like Flickr.