Yahoo announced late on Monday that it is ready with a final version of its updated mail software in an effort to regain momentum in the free Webmail arena, where it competes with Google and Microsoft.