Yahoo Inc. is giving its popular email service a long-promised facelift in an attempt to make it more appealing to people who are increasingly using Facebook, Twitter, Google and other online alternatives to communicate.