SAN FRANCISCO — Yahoo Inc. is giving its popular email service a long-promised facelift in an attempt to make it more appealing to people who are increasingly using Facebook, Twitter, Google and other online alternatives to communicate. The changes announced Tuesday build upon a redesigned email format that Yahoo began testing seven months ago. The estimated 277 million users of Yahoo’s free ...